Dugovečnost
Manifest Dugovečnosti za Sve
Dugovečnost
Mi se zalažemo za unapređivanje zdravlja u dugovečnosti za celo stanovništvo, kroz naučna istraživanja, unapređenje javnog zdravlja, promociju i društveni aktivizam. Pri tome stavljamo naglasak na borbu protiv glavnog neprijatelja zdrave dugovečnosti – proces starenja.
Proces starenja je uzrok najvećeg broja hroničnih oboljenja koje pogađaju svetsku populaciju. Ovaj proces izaziva najveći procenat invalidnosti i smrtnosti i zato se, prema njemu, treba odnositi na odgovarajući način. Društvo treba da uloži napor usmeren ka tretmanu i korektivnom delovanju, baš kao i kod svakog drugog fiziološkog oboljenja.
Problem starenja je ozbiljan i preteći. Međutim, svedoci smo skoro potpunog odsustva svesti o njegovoj realnosti i težini. Prisutna je umirujuća tendencija ignorisanja budućnosti, odvlačenja pažnje od procesa starenja i umiranja usled istog, pa čak i predstavljanja starenja i smrti u varljivom, apologetskom i utopijskom svetlu. U isto vreme, prisutno je neosnovano uverenje da je starenje neumitan proces koji je potpuno neizvodljivo kontrolisati. Ovakvo nerazumevanje problema i neutemeljen osećaj bespomoćnosti ne doprinosi napretku blagostanja starijih i njihovom zdravlju u dugovečnosti. Postoji potreba da se problem predstavi u svoj svojoj ozbiljnosti i značaju, kao i da se deluje u pravcu njegovog rešavanja ili ublažavanja, na najbolji mogući način, u skladu s našim mogućnostima.
Mi pozivamo na podizanje društvene svesti o problemu starenja, u punom obimu. Pozivamo javnost da prepozna ovaj ozbiljan problem i posveti napore i resurse – uključujući ekonomske, društveno–političke, naučne, tehnološke i medijske – u cilju njegovog maksimalnog mogućeg ublažavanja, radi dobrobiti populacije koja stari i zdravlja u dugovečnosti. Mi zastupamo ideju da mentalno i duhovno sazrevanje, uz poboljšanje zdravlja u dugovečnosti, nisu istovetni sa samim procesom starenja i propadanja organizma.
Zalažemo se za jačanje i ubrzavanje bazičnih i primenjenih biomedicinskih istraživanja, razvoj tehnoloških, industrijskih i obrazovnih mera, kao i onih u sferi unapređenja javnog zdravlja i zaštite životne sredine, usmerenih ka omogućavanju zdravlja u dugovečnosti. Uz dovoljnu podršku, ovakve mere mogu produžiti očekivani životni vek proveden u zdravlju kod starije populacije, trajanje njihovog produktivnog doprinosa zajednici i ekonomiji, kao i njihovo osećanje zadovoljstva, postojanja svrhe i vrednovanja života.
Mi zastupamo stav da je razvoj naučno utemeljenih postupaka za produženje života provedenog u zdravlju, prioritet kome treba posvetiti maksimalnu društvenu i političku podršku, ne samo od strane stručne zajednice, već i šire javnosti.
SERBIAN CYRILLIC VERSION:
Манифест Дуговечности за Све
Дуговечност
Ми се залажемо за унапређивање здравља у дуговечности за цело становништво, кроз научна истраживања, унапређење јавног здравља, промоцију и друштвени активизам. При томе стављамо нагласак на борбу против главног непријатеља здраве дуговечности – процес старења.
Процес старења је узрок највећег броја хроничних обољења које погађају светску популацију. Овај процес изазива највећи проценат инвалидности и смртности и зато се, према њему, треба односити на одговарајући начин. Друштво треба да уложи напор усмерен ка третману и корективном деловању, баш као и код сваког другог физиолошког обољења.
Проблем старења је озбиљан и претећи. Међутим, сведоци смо скоро потпуног одсуства свести о његовој реалности и тежини. Присутна је умирујућа тенденција игнорисања будућности, одвлачења пажње од процеса старења и умирања услед истог, па чак и представљања старења и смрти у варљивом, апологетском и утопијском светлу. У исто време, присутно је неосновано уверење да је старење неумитан процес који је потпуно неизводљиво контролисати. Овакво неразумевање проблема и неутемељен осећај беспомоћности не доприноси напретку благостања старијих и њиховом здрављу у дуговечности. Постоји потреба да се проблем представи у свој својој озбиљности и значају, као и да се делује у правцу његовог решавања или ублажавања, на најбољи могући начин, у складу с нашим могућностима.
Ми позивамо на подизање друштвене свести о проблему старења, у пуном обиму. Позивамо јавност да препозна овај озбиљан проблем и посвети напоре и ресурсе – укључујући економске, друштвено–политичке, научне, технолошке и медијске – у циљу његовог максималног могућег ублажавања, ради добробити популације која стари и здравља у дуговечности. Ми заступамо идеју да ментално и духовно сазревање, уз побољшање здравља у дуговечности, нису истоветни са самим процесом старења и пропадања организма.
Залажемо се за јачање и убрзавање базичних и примењених биомедицинских истраживања, развој технолошких, индустријских и образовних мера, као и оних у сфери унапређења јавног здравља и заштите животне средине, усмерених ка омогућавању здравља у дуговечности. Уз довољну подршку, овакве мере могу продужити очекивани животни век проведен у здрављу код старије популације, трајање њиховог продуктивног доприноса заједници и економији, као и њихово осећање задовољства, постојања сврхе и вредновања живота.
Ми заступамо став да је развој научно утемељених поступака за продужење живота проведеног у здрављу, приоритет коме треба посветити максималну друштвену и политичку подршку, не само од стране стручне заједнице, већ и шире јавности.
